Коронавирус: запись на тест и вакцинация в г. Керава

​Данное информационное сообщение содержит инструкции о том, как в городе Керава можно забронировать время на тест на коронавирус и на вакцину против коронавируса.

При необходимости вам помогут в функциональном центре Топааси. Работники центра Топааси используют устных переводчиков по мере необходимости.

Топааси предоставляет инструктирование и консультирование для иммигрантов города Керава (с понедельника по пятницу с 9 до 16 часов, адрес: Santaniitynkatu 6). С работником можно связаться по номеру 040 318 2399.

 

Сдача теста

 

Место сдачи теста: Jäspilänkatu 18, 04250 Kerava, а также Metsolantie 9, 04200 Kerava (с понедельника по пятницу с 8 до 20 часов, с субботы по воскресенье с 10 до 18 часов).

Наличие даже одного симптома является основанием для сдачи теста (например, насморк, кашель, боль в горле, боль в мышцах, диарея или повышение температуры тела).

На тест необходимо предварительно записаться. Возьмите с собой удостоверение личности (паспорт, идентификационная карта, карта Кела или водительские права). Также у детей, сдающих тест, должно быть при себе удостоверение личности.

Забронируйте время на тест на сайте koronabotti.hus.fi (24/7). Через данный сайт можно также записать на тест вашего ребенка младше 16 лет. Результаты будут отправлены через СМС.

Вы можете также записаться на тест, позвонив в районную поликлинику (тел. 09 2949 3456, с понедельника по четверг с 8 до 15 часов, по пятницам с 8 до 14 часов).

Вы можете скачать бесплатную справку об отрицательном результате теста на коронавирус на английском языке через сайт koronatietoni.fi. Для входа на сайт вам потребуются коды к интернет-банку или мобильная идентификация.

 

Карантин

 

Если вы находитесь на карантине, избегайте возникновения близких контактов с лицами, не проживающими с вами в одном домашнем хозяйстве. Во время карантина нельзя ходить, например, на работу, в школу или детский сад, магазин, аптеку или на увлечения.

Если у человека, находящегося на карантине, появляются симптомы, ему необходимо сдать тест на коронавирус. Членам семьи рекомендуется оставаться на добровольном карантине до тех пор, пока результат теста не будет готов.

Также после завершения карантина необходимо сдать тест на коронавирус до возвращения в школу или детский сад.

Вакцинация против коронавируса

 

Пункт вакцинации: Kauppakaari 1, 04200 Kerava.

Приходите на вакцинацию только тогда, когда вы здоровы. Не приходите на вакцинацию, если вы болеете, были подвергнуты риску заражения коронавирусом или находитесь на карантине. В пункте вакцинации необходимо использовать защитную маску.

На вакцинацию нужно предварительно забронировать время. Если у вас есть симптомы болезни, отмените забронированное время на вакцинацию и забронируйте новое время.

 

Бронирование времени

В настоящее время забронировать время на вакцинацию могут следующие группы:

  • родившиеся в 1951 году и ранее, а также проживающие с ними лица, которые имеют статус ухаживающего за близким (omaishoitaja) и лица старше 65 лет
  • первая группа риска (лица в возрасте от 12 до 69 лет, 1952–2009 г.р., которым уже исполнилось 12 лет)
  • вторая группа риска (лица в возрасте от 12 до 69 лет, 1952–2009 г. р., которым уже исполнилось 12 лет)
  • лица в возрасте от 16 до 69 лет, 1952–2005 г. р., которым уже исполнилось 16 лет

Проживающие с пожилым человеком лица, которые имеют статус ухаживающего за близким (omaishoitaja) могут забронировать время только по телефону.

Получение защиты от коронавируса требует двухразовой вакцинации. Вы можете одновременно забронировать время на оба раза.

Забронируйте время на сайте koronarokotusaika.fi:

  • сайт koronarokotusaika.fi можно использовать на финском, шведском и английском языках.
  • Для бронирования времени вам потребуются коды к интернет-банку или мобильная идентификация. Вы можете забронировать время для другого человека при наличии официальных полномочий заботиться о его делах.

Вы также можете забронировать время, позвонив по телефону:

  • Номер для бронирования времени 040 318 3113 (с понедельника по пятницу с 9 до 15 часов). По данному номеру обслуживают только на финском языке.
  • Выбирайте из голосового сообщения ту группу, на основании которой вы бронируете время на вакцинацию.
  • Используется услуга в виде обратного звонка, ваша просьба об обратном звонке сохранится в системе. Мы перезвоним, когда будет возможность предложить время.
  • По данному номеру можно только забронировать время на вакцинацию. Данный номер не предназначен для каких-либо других вопросов.

Отмена времени на вакцинацию

При необходимости вы можете отменить вашу запись на вакцинацию:

  • через сайт koronarokotusaika.fi
  • позвонив на номер 09 2949 3456 и оставив голосовое сообщение. Сообщите в нем
    • ваше имя
    • что вы хотите отменить запись на вакцинацию
    • дату и время, которое вы отменяете.

Если вы одновременно заказывали время на две вакцинации: Если вы отменяете первое время вакцинации, одновременно будет отменено также время для второй дозы вакцинации. Запись на оба раза нужно будет сделать заново.

Порядок вакцинации

 

Город Керава соблюдает порядок вакцинации, установленный на государственном уровне. Порядок вакцинации решается на основании оценки медицинского риска.

1. Медицинский персонал, ухаживающий за коронапациентами, а также персонал учреждений круглосуточного ухода и проживающие в них

2. Пожилые люди и лица, у которых есть хронические заболевания, подвергающие их риску заразиться тяжелой формой коронавируса, а также персонал учреждений социального обеспечения и здравоохранения

3. Остальное население

 

Носите маску и заботьтесь о хорошей гигиене рук и гигиене при кашле

 

Коронавирус передается, главным образом, капельным путем, когда заразившийся человек кашляет, чихает, говорит или поет. Использование маски может уменьшить количество заражений, так как капли не распространяются в окружающую среду, когда маску используют правильно.

После получения вакцины важно продолжать соблюдать дистанцию, заботиться о гигиене рук и гигиене при кашле, а также носить маску и сдать тест на коронавирус, если появятся симптомы.

Носите маску

  • при отправлении на тест на коронавирус или на вакцинацию против коронавируса
  • в пассажирском транспорте и других общественных транспортах (например, в поезде, автобусе и такси)
  • в общественных помещениях и на общественных мероприятиях (например, в учебных заведениях после 6 класса, магазинах, библиотеках, местах занятий спортом и церквях)
  • В помещениях на работе, если в одном помещении работает или находится несколько человек.

Оберегайте себя и ваших близких от заражения коронавирусом

  • Если у вас появились симптомы, сдайте тест на коронавирус и оставайтесь дома.
  • Минимизируйте контакты и соблюдайте дистанцию как минимум в 2 метра.
  • Мойте руки, чихайте в рукав.
  • Носите защитную маску, когда находитесь в местах, где есть другие люди.
  • Держите приложение Koronavilkku включенным и соблюдайте его инструкции (подробности на сайте koronavilkku.fi, приложение можно использовать на финском, шведском и английском языках).
  • Получите вакцину, когда подойдет ваша очередь.


Päivitetty 05.07.2021 klo 10:26